Take Airport Shuttle Route 3 to Beijing Railway Station (terminal). This will cost you only $2 (RMB 16). Then take a taxi for only 5 minutes. This will cost you only $2 (RMB 16) as well.  See details on Beijing Shuttle Information Page.

Hostel Map in Chinese

Hostel Map in Chinese & English
Click to view larger map